Legal Notices & Credits

Legal Notices

General provisions:

The miscellaneous elements of the website (form, formatting, background, structure, etc.) are protected under the designs and models right, copyright, trademarks and image rights and cannot be copied or imitated, entirely or in part, without the express authorisation from the company NLX. Any person who fails to comply with the applicable legal provisions shall be guilty of the offence of counterfeiting and is liable to the criminal sanctions provided for by the law.


This site constitutes a work of which “NLX” is the author within the meaning of Articles L. 111.1 et seq. of the Intellectual Property Code. The photographs, texts, slogans, drawings, images, animated sequences with or without sounds as well as any works included in the site are the property of “NLX ” or thirdparties who have authorised “NLX” to use them. The logos, icons, and graphic bullet points shown on the site are protected under copyright and Articles L.511.1 et seq. of the Intellectual Property Code concerning the protection of registered designs. Reproduction, on hard or soft copies, of the site and the works reproduced herein are authorised provided that they are strictly reserved for personal use excluding any use for advertising/commercial and/or information purposes, and/or provided that they are compliant with the provisions of Article L122-5 of the Intellectual Property Code. Except the abovementioned provisions, any reproduction, representation, use or modification, by any procedure whatsoever, and on any medium whatsoever, of all or part of the site, all or part of the different works comprising the same, without having obtained prior approval from “NLX“, is strictly prohibited and constitutes an infringement.

TWEENER® is a registered trademark of the company NLX.

Database right:

The databases are protected by the law dated 1 July 1998 and the French copyright regime.

Information Technology and Civil Liberties:

In accordance with Article 27 of the law 78-17, Information Technology and Civil Liberties, of January 1978, you can access the messages that you have left and possibly make rectifications to the data concerning you by writing to: NLX Aérodrome de Blois – Le Breuil 41330 La Chapelle Vendômoise – FranceTél. : 02 54 51 99 40

Confidentiality of messages:

We would like to inform you that the privacy of correspondence communicated on the Internet is not guaranteed. Therefore, each user is solely responsible for the contents of their correspondence. Also, if you wish to send a message under the best security conditions, we recommend using the post.


© NLX – All rights reserved

Photo credits: DR

Ownership: NLX
Aérodrome de Blois – Le Breuil – 41330 La Chapelle Vendômoise – France – Tél. : 02 54 51 99 40

Publication director: Clément Jupilliat

Technical design and execution: Sport Market / Blueberry Interactive

Hosting: OVH